Л. Бекман, Р. Кудашева. В ЛЕСУ РОДИЛАСЬ ЁЛОЧКА

Автор мелодии песни «В лесу родилась ёлочка» — Леонид Карлович Бекман с семьёй: супругой Еленой Александровной и дочерьми Ольгой и Верой

Историю этой песни и поиска её авторов мне довелось услышать впервые более сорока лет назад от Александра Вячеславовича Шилова — талантливого исследователя и популяризатора песен, первооткрывателя их авторов, чьи имена долгое время считались неизвестными.

Бережно храню я подаренный Шиловым журнал «Советская музыка» № 6 за 1956 год, в котором опубликована подборка коротеньких его песенных рассказов под рубрикой «Забытые авторы народных песен». В одном из них речь как раз и шла о песенке «В лесу родилась ёлочка».

В 1903 году выпускавшийся в Москве детский журнал «Малютка» опубликовал в своей второй книжке стихотворение «Ёлка». Стихи эти привлекли внимание музыканта — любителя Леонида Карловича Бекмана (1871—1939). Агроном по специальности, окончивший в 1900 году естественный факультет Московского университета, а затем Петровскую сельскохозяйственную академию, он обладал незаурядными музыкальными способностями, играл на фортепьяно по слуху, импровизировал на темы любимых произведений, прекрасно пел.

В феврале 1903 года состоялась свадьба Леонида Бекмана и Елены Щербины — приемной дочери Евгения Николаевича Щербины — директора гостиницы «Славянский базар». Выйдя замуж, Елена присоединила к фамилии мужа фамилию своего отчима. Талантливая пианистка, закончившая с золотой медалью консерваторию, она впоследствии преподавала в ней, стала заслуженной артисткой России.

Вот что рассказывала Елена Александровна Бекман-Щербина (1882—1951) многие годы спустя о событиях, связанных с рождением «Ёлочки» в книге «Мои воспоминания»:

С ровесницей «Ёлочки» — Ольгой Леонидовной Скребковой (1905—1997), той самой Оленькой, чьё появление на свет было ознаменовано сочинением песни, музыку к которой придумал её отец, мне посчастливилось встретиться, познакомиться и побеседовать. Было это где-то в середине 80-х годов. Я готовил тогда рассказ об истории «Ёлочки» для рубрики «Любимая песня» в газете «Советская Россия».

Нотный сборник «Верочкины песенки» с песнями Леонид Карловича и Елены Александровны Бекман

С волнением листал я страницы первого издания «Верочкиных песенок» и «Оленьки-певуньи». С какой же любовью созданы эти книжки! Нельзя было не залюбоваться иллюстрациями к ним, сделанными тогдашним студентом Строгановского училища Константином Богдановичем, о судьбе которого мне пока ничего неизвестно. И я очень рассчитываю, что откликнутся летописцы Строгановки, отметившей недавно свой юбилей, и помогут в поиске сведений об этом талантливом графике.

Что касается Ольги Леонидовны и её старшей сестры Веры Леонидовны Сухаревской (1903—1977), то они достойно продолжили семейные музыкальные традиции. Обе успешно окончили Училище Гнесиных и Московскую консерваторию. Профессиональные музыканты есть и среди их детей, внуков и правнуков.

А вот об авторе стихов этой песни известно совсем немногое.

В сборниках «Верочкины песенки» и «Оленька-певунья» чета Бекманов, сочинившая их, не привела ни одной фамилии тех, кому принадлежат слова включённых в них песен, в том числе и «Ёлочки», ограничившись лишь ссылкой на то, что тексты эти «заимствованы».

Но возникает вопрос: «Откуда и чьи?».

Я задавал его в свое время Ольге Леонидовне Скребковой, а теперь — её племяннице, внучке Леонида Карловича Бекмана и хранительнице его архива Ольге Юрьевне Сердобольской. Однако ответа, увы, так и не получил.

Многие годы имя автора слов «Ёлочки» не было известно. Только в 1941 году выяснилось, что стихи эти принадлежат Раисе Адамовне Кудашевой (урожденной Гедройц). Родилась она в 1878 году в Москве, в семье служащего московского почтамта. Первое её стихотворение (под псевдонимом «А.Э.») было опубликовано в журнале «Малютка» в 1897 году, когда ей было 18 лет. А в 1903-м, под тем же псевдонимом и там же, она опубликовала стихотворение «Ёлка», на которое как раз и обратил внимание Леонид Бекман. Он выбрал из него только те строфы, которые мы с вами сегодня поём.

Чем же объяснить тот факт, что свои стихи Раиса Адамовна публиковала под псевдонимами?

Дело в том, что поначалу увлечение девушки поэтическим творчеством не одобряли её родители — Адам Осипович и Софья Семёновна, а потом и супруг — овдовевший князь Кудашев, в доме которого она была гувернанткой. Выйдя за него замуж, она лишь сменила псевдоним на «Р.К.», подписывая им публикации своих стихов, сказок, рассказов. К 1917 году Раиса Адамовна осталась вдовой. Революционная власть дом её реквизировала, и сорокалетняя княгиня и её младшая сестра, владевшие тремя иностранными языками, чтобы не умереть с голоду, с трудом устроились на работу в одну из московских библиотек, где не очень интересовались их дворянским происхождением.

Так вдвоем с сестрой — Марией Адамовной — они и жили. Поначалу — на Озерковской набережной, в квартире № 1 дома 48/ 50, а в послевоенные годы — в 7-й квартире дома № 4/6 по Мажорову переулку. Переулок этот и сейчас так называется, и дом сохранился.

О том, что её стихотворение «Ёлка» положено на музыку и распевается детворой, Раиса Адамовна узнала много лет спустя после его написания и очень порадовалась этому. Но когда услышала «Ёлочку» по радио, и при этом было объявлено, что и музыка, и слова ее принадлежат Леониду Бекману, возмутилась и решила отстоять своё авторство. Ей потребовалось немало времени, чтобы это доказать, свидетельство чему — материалы из архива Шилова — письма, открытки, которые она ему присылала. Некоторые из них Александр Вячеславович мне передал и предложил познакомиться с автором «Ёлочки».

«С белоснежными волосами, с приветливой улыбкой, в очках, сквозь которые смотрят живые глаза, она была похожа на добрую бабушку из сказки», — так описывал встречу с автором всенародно известной песни корреспондент «Огонька» Борис Алексеев в январском номере этого журнала за 1958 год. Мне она именно такой тоже запомнилась. Было это в июле 1964 года, когда я сдавал вступительные экзамены в академию. Я был счастлив и рад увидеть и послушать рассказ этой удивительно скромной и доброй женщины. Но встреча эта оказалась единственной. В ноябре того же 1964 года Раисы Адамовны не стало.

Недавно я отыскал дом, где она жила. В упомянутой мною квартире давно уже живут другие люди. Но есть в этом доме те, кто помнит Раису Адамовну. Они обещали мне помочь в поисках, связанных с ее биографией, которые я обязательно продолжу. И очень надеюсь на помощь и участие в них читателей нашей рубрики. О результатах обязательно расскажу в ее будущих выпусках.

А в заключение напомню слова этой нестареющей, кажется, вечно существовавшей песенки про новогоднюю ёлочку. Как драгоценная реликвия, передаётся она от поколения к поколению вот уже целое столетие.

Ваш Юрий Евгеньевич Бирюков

Песня появилась на свет 17 (30) октября 1905 года — в тот день, когда Николай II подписал манифест, призванный «даровать населению незыблемые основы гражданской свободы на началах действительной неприкосновенности личности, свободы совести, слова, собраний и союзов» и положивший начало выборам в 1-ю Государственную Думу

Многие полагают, что мелодия песни заимствована, называя при этом следующие первоисточники:

1. песню шведской поэтессы и композитора Эмми Кёлер «Зажигаются тысячи рождественских свечей» („Nu tändas tusen juleljus“, 1898 г.).

2. немецкую студенческую песню начала XIX века «Мы построили величественный дом» („Wir hatten gebauet ein stattliches Haus“, 1819 г.).

Справедливости ради следует отметить, что мелодия «В лесу родилась ёлочка» имеет некоторые интонационные совпадения как с немецкой, так и со шведской песнями.

После публикации сборников Л. К. и Е. А. Бекман «Верочкины песенки» и «Оленька-певунья», посвящённых их детям, песня «В лесу родилась ёлочка» получила распространение в среде московской интеллигенции и заслужила одобрительный отзыв таких известных музыкантов, как А. Скрябин, С. Танеев, сёстры Гнесины и С. Рахманинов. Рассказывают, что Сергей Васильевич, знавший Е. А. Бекман-Щербину по консерватории, как-то подошел к ней в концерте и спросил: «Отчего вы так мало пишете? У вас такие прелестные песенки».

После Октябрьской революции официальные власти о песне не вспоминали до 1935 года, когда по предложению кандидата в члены Политбюро ЦК ВКП(б) П. П. Постышева, было решено возродить Новый год (точнее — традиции празднования Новогодней ёлки), а песня Бекмана-Кудашевой, обладавшая идеологически нейтральным содержанием, стала детским новогодним гимном.

Леонид Карлович Бекман обладал незаурядными музыкальными способностями. Известно, что в студенческом хоре Московского университета, в составе которого выступал будущий выдающийся певец Леонид Собинов, Бекман исполнял его партии, когда тот по какой-либо причине отсутствовал.

Существует две версии относительно нотной грамотности Леонида Бекмана. По одной их них Леонид Карлович не знал нот. По другой — он прекрасно знал ноты и бегло читал с листа, но побоялся наделать ошибок в записи «Ёлочки», которую доверил жене Елене Александровне — золотой медалистке Московской консерватории.

До Октябрьской революции оба автора песни принадлежали к дворянскому сословию: Леонид Бекман происходил из прибалтийских немцев; Раиса Адамовна принадлежала к литовскому княжескому роду Гидройц, а по мужу — к роду князей Кудашевых.

Раиса Адамовна Кудашева принадлежала к тем людям, которых можно назвать излишне скромными. Долгие годы она подписывала свои произведения всевозможными инициалами и псевдонимами, объясняя это так: «Я не хотела быть известной, но и не писать не могла».

О широком признании и чрезвычайной популярности песни «В лесу родилась ёлочка» Раиса Адамовна узнала совершенно случайно много лет спустя после создания стихотворения. Однажды в 1921-м году она ехала в поезде, и её соседка по купе, желая похвастаться способностями своей внучки, попросила девочку что-нибудь спеть «для тёти». И девочка испонила 24 строчки из стихотворения Кудашевой, положенные на музыку Леонидом Бекманом. Другая версия данного события называет двух бабушек и двух внучек.

В своих сборниках Леонид и Елена Бекман не указали имена авторов стихотворных текстов, попросту написав, что «слова заимствованы». Эта традиция продолжилась и в советское время, когда «Ёлочка» издавалась без указания имени Кудашевой. В первый раз имя Раисы Адамовны появилось перед самым началом войны, на титульном листе сборника «Ёлка» (М.—Л.: Детиздат, 1941). Это оказалось возможным благодаря составителю сборника — Эсфири Михайловне Эмден, которая не пожалела времени и сил, чтобы установить авторство Раисы Адамовны Кудашевой.

Хотя справедливость была восстановлена, Раиса Адамовна сожалела, что произошло это слишком поздно. В 1958-м году в письме к А. И. Сытиной она писала: «Слишком поздно вся эта история пришла ко мне. Если бы хоть немного пораньше».

Существует легенда, что авторство Кудашевой установил Максим Горький. Однажды в его кабинет постучалась пожилая женщина, которая изъявила желание вступить в Союз писателей СССР. Горький ответил отказом, мотивируя его тем, что в эту организацию принимают только серьёзных авторов, написавших романы и повести, а не «детские тоненькие книжки». Женщина не стала спорить, однако уговорила писателя послушать хоть одно своё стихотворение. Горький согласился и, когда услышал знаменитые строки, распорядился принять Раису Адамовну в Союз писателей и оказать ей всяческую помощь. По другой версии на месте Горького оказался Александр Фадеев.

У Раисы Адамовны Кудашевой не осталось никаких родственников. Однако, если бы таковые объявились, они смогли бы получить 5% от гонорара исполнителя песни «В лесу родилась ёлочка» до 2014 года.

Кроме текста известной песни перу Кудашевой также принадлежит текст песни «В синем море на просторе», музыку к которой сочинил Р. М. Глиэр.

Наиболее известные поэтические сборники Раисы Адамовны это — «Санки-самокатки», «Беда Петушка», «Бабушка Забавушка и Собачка Бум». Вот одно из опубликованных в них стихотворений.

У бабушки Забавушки
Собачка Бум жила.
Однажды Буму бабушка
Пирожных испекла.
— На, Бум, бери тарелочку,
Пойдем с тобой в буфет...
Глядят, а мышки съели всё,
Пирожных больше нет.

Знаменитый артист Михаил Жаров называл эти сборники в числе любимых книг своего детства.

Положительно отзывался о них и Самуил Маршак, который писал, что это были «весёлые книжки, проверенные временем».

Высокую оценку песне «В лесу родилась ёлочка» дал Владимир Солоухин: «Кажется, что песенка эта существовала всегда, что её должны были петь в детстве и Блок, и Толстой, и Чехов, и все-все, эта песенка такая же непременность и неотъемлемость родной речи, как ... ну не знаю ... Одним словом, вы меня понимаете».

В 1972-м году творческим объединением «Экран» был снят мультфильм «В лесу родилась ёлочка», иллюстрирующий содержание песни. Однако, в отличие от сюжета Раисы Кудашевой, главным героем мультфильма становится не мужичок или старичок, а мальчик, который оставляет ёлочку расти в лесу, украшая новогодними игрушками.

В гала-концерте «Мир встречает Рождество» 22 декабря 2002 песню «В лесу родилась ёлочка» спели Пласидо Доминго, Хосе Каррерас, Эмма Шаплин и Сиссел.

Иосиф Кобзон исполнял слова песни на мотив российского гимна, а слова гимна на мотив «Ёлочки».