Ormanda küçük bir çam doğdu,
Ormanda büyüdü.
Yaz kış incecik,
Yemyeşildi.

Tipi ona şarkı söylerdi:
«Uyu küçük çam, bay-bay!»
Ayaz karla sarmalardı:
«Sakın üşüme haa!»

Gri ürkek bir tavşan
Küçük çamın altında hoplar zıplardı.
Zaman zaman kurt, kızgın bir kurt
Koşa koşa dolanırdı.

Bak, duyuyor musun!? Kar sık ormanda,
Kızakların altında gıcırdıyor.
Uzun kıllı bacaklarıyla bir at
Telaş içinde koşuyor.

At arkasında odun taşıyor.
Odunların üstünde bir adam,
Bizim küçük çamı da kesmiş,
Tam kökünden.

İşte o çam, süslenmiş püslenmiş,
Ve yılbaşında bize gelmiş.
Çocuklara ne çok
Mutluluk getirmiş.